LektorInnen

LektorInnen überarbeiten das Manuskript. Sie bessern Rechtschreibfehler aus und schauen, ob das Geschriebene gut verständlich ist. Außerdem wird jetzt, wenn es ein Bilderbuch ist eine IllustratorIn gesucht. IllustratorInnen malen die Bilder zu einer Geschichte. Astrid Lindgrens Lieblingsillustratorin war Ingrid Nyman. Sie hat die Pippi Zeichnungen in den Pippi Büchern angefertigt. Ein Verlag sorgt auch dafür, dass Bücher übersetzt werden. Astrid Lindgren ist ja Schwedin und hat natürlich auch in Schwedisch geschrieben. So wurden die drei Pippi Bände ins Deutsche übersetzt. LektorInnen strukturieren ein Buch nach Kapiteln und kümmern sich um das Aussehen, in der Fachsprache heißt das: Das Layout eines Buches: Wie groß soll das Buch sein, welche Schrift wird verwendet, wo kommt welche Zeichnung hin usw.Astrid Lindgren hat nach ihrer Idee zu Pippi Langstrumpf selbst als Verlegerin und Lektorin in einem Stockholmer Verlag gearbeitet. Sie hat eine Kinderbuchabteilung aufgebaut. Sie hat auch veranlasst, dass deutschsprachige Kinderbücher ins Schwedische übersetzt werden z. B. Bücher von Christine Nöstlinger.